When in Brussels !

mardi 2 septembre 2014


Bonjour à tous !
Aujourd'hui, on se retrouve pour un post spécial Belgique n'est ce pas les amis !
Vous le savez peut-être, j'ai passé le week-end dernier à Bruxelles, au pays de la moule-frite et de la bonne humeur ! 
Je m'y suis rendue pour assister à un mariage qui était une complète réussite, avec des gens très accueillants, chaleureux, drôles et intéressants, venus d'Allemagne, de Belgique, de France, d'Angleterre, le tout était super international et c'était vraiment une belle soirée riche en émotions et retrouvailles !

Pour moi, le fait de voyager est quelque chose d'essentiel dans une vie. On ne peux pas faire sans, y échapper. Voyager rend mature, rend curieux, nous ouvre à la vie et aux personnes. Je sais que nous n'en avons pas tous l'opportunité ou les moyens, mais pas besoin de faire le tour du monde pour apprendre : venez déjà en Belgique, capitale de l'Europe, et vous serez très heureux !

Malgré un temps plus que frisquet pour un mois d'Août (les photos parlent d'elles-même je pense!) j'ai passé un week-end très intense en balade, shopping, déjeuner et dîner, et j'en suis complètement comblée et ravie !
Dans ce post je vous propose une petite compilation des photos qui vous montrent les bons moments que j'ai passé sur Bruxelles, en passant de la Grand Place à la fameuse gaufre de là bas !

Oh, et j'en profite pour faire un énorme bisou à une abonnée juste adorable qui m'a reconnu, moi et ma soeur, dans l'avion en retour sur Nice ! Je n'en revenais pas ! C'était juste trop chouette, merci à toi, vraiment, ça faisait chaud au coeur :*) 

______________________


Hello everybody! How are you doing ?
Today I'm writing a little "city guide" kind of post for you all. Talking about Brussels, in Belgium ! I hope you are going to enjoy it...Let's get started !
I've spent all the week end there because I was attending a wedding, and it was beyond amazing ! I've met some great people who are like family. It was really warm and I was very pleased to be a part of it. People were coming from England, France, Belgium and Germany. It was very interesting to meet those lovely people.

To me, travelling is vital. You need that to grow up, to become more adult, to become more curious and open-minded. I know that not everybody can afford that, but you dont have to travel the world ! Go to Brussels and you will be surprised by how nice that place is, trust me ! It is not the heart of Europe for nothing, right ? :)

Even if the weather was not so friendly with us (I think you can tell with the photos...!) I had an amazing time, full of walks, shopping, amazing food, and I'm so thrilled I had the opportunity to spend two gorgeous days !
In that post I'm showing you a lof of pictures I took there, from the well-known Grand place to the delicious waffle I had there ! 
















Mes endroits pour manger // Places to eat :

L'entrée des artistes : pour des croquettes de crevettes/fromage délicieuses et un accueil plus que chaleureux dans le quartier des Sablons. To eat some delicious dishes from Brussels, in the lovely and warm atmosphere of Les Sablons.

Maison Antoine: pour un cornet de frites délicieuses et typiques pour une maison reconnue depuis plus de 60 ans, en plein coeur de la Capitale ! To have amazing and delicious fries, from a place known for more than 60 years now ! You have to go there !

Où dormir pour la nuit // Where to spend the night :

Citadines : un peu partout dans la ville vous pouvez trouver ces appartements-hôtels hyper agréables ! Je suis restée sur l'Avenue de la Toison d'Or et tout était impeccable ! A little bit everywhere in Brussels, those little appartements are excellent ! I've spent the night at the ones located onto the Toison d'Or, and it was perfect !


J'espère vraiment que ce post vous aura plu et fait un peu voyager si possible ! Et que vous avez peut-être l'envie d'aller découvrir cette si belle ville qu'est Bruxelles !

I really hope you appreciated that post, and that maybe now you want to discover Brussels too, who knows !


Bisous à tous, Victoria

Monochrome in Brussels

lundi 1 septembre 2014


Bonjour à tous !
Aujourd'hui, on se retrouve avec un petit look shooté sur Bruxelles ! Et oui, pour ceux qui me suivent sur les réseaux sociaux, vous savez que j'ai passé un week-end express sur la Capitale, et ce pour mon plus grand bonheur, sachant que je suis franco-belge mais que je n'y étais pas revenue depuis environ 3/4 ans ! Je reviendrais très vite avec un petit article city guide mais pour l'instant, je vous présente ma petite tenue chouchou portée là bas.
En ce moment on voit fleurir dans les magasins des tenues et vêtements tendance "monochrome", donc beaucoup de noir et blanc.
J'ai donc essayé d'adopter à ma façon cette tendance qui, je l'avoue, me plait bien avec son style un peu retro ! J'espère donc que cela vous plaira, et que le décor typiquement bruxellois aussi !

Hello everybody!
So today, I'm posting an outfit from my express trip to Brussels, Belgium ! I've spent 2 days there, it was super quick but I enjoyed it a lot, I promise ! I'm half French half Belgium, and it was a real pleasure to go back there, even for a very short period of time ! I was so grateful anyway I had that opportunity ! Anyway, I'll talk about the reasons of this trip and all in a futur "city guide" post, that will be coming soon on the blog, no worries :)
For now I wanted to introduce you to an outfit I've enjoyed a lot. If you noticed that as well, the big trend for the coming season is "monochrome". A lot of black and white, which is something that I enjoy a lot if I'm honest ! So here is my attempt at creating a "monochrome themed" outfit ! I really hope you will like it, and also that you will enjoy the Belgium background !





Je porte // I am wearing :

Pull / Jumper : New Look
Blazer : H&M
Jeans : New Look
Boots : New Look
Sac / Bag : Mango


J'espère que ce post vous aura plu! Gros bisous, Victoria
I really hope you enjoyed that post, lots of love, Victoria

A wedding makeup look .

vendredi 29 août 2014


Bonjour à tous ! Comment allez-vous ? Bien ?
Aujourd'hui on se retrouve pour un article maquillage ... De mariage ! Car oui, ce week-end je me rends en Belgique, à Bruxelles plus précisément, pour un mariage familial. J'ai vraiment hâte de retourner là bas, ce pays me plait énormément, et j'y ai passé toutes mes vacances en étant petite, car oui je suis franco-belge ! :)
J'avais donc envie de vous présenter ici le maquillage que je prévois de faire ce samedi, pour ce grand jour de fête et de retrouvailles ainsi que de rencontres. J'avais envie de quelque chose de joli évidemment, d'assez profond, tout en restant lumineux et approprié. 


Hello everybody ! How are you doing ?
Today I wanted to talk about wedding makeup ... Because this saturday I'm invited to one ! It's gonna happen in Brussels, Belgium, and I'm sooo excited about that !
It's gonna be a big party, making memories, meeting new people but also share some time with the family. I just cannot wait for it ! For those of you who dont know, I'm half french, half belgium... Here you are...! So for this makeup look I wanted something quite intense, but keeping it very luminous and appropriate. 


Les produits // The products :

Mascara : The colossal go extreme volum', Maybelline.
Lipstick : n°06 Barely there, Alverde.
Blush : n°01 Bois de rose, Monop' Makeup
Powder : All about matt! Essence.
Eyeshadow quad : Woodwinked, Sketch, Era, Sable, MAC Cosmetics






J'espère que ce post vous aura plu ! Et vous, qu'elle est votre idée d'un maquillage de fêtes ? :) Bisous, Victoria

I really hope you appreciated this post ! What is your idea about a wedding makeup look ? :)
Lots of love, Victoria

Les sacs en cuir à l'italienne, un doux rêve ..

jeudi 28 août 2014


Bonjour à tous ! Comment allez-vous ?
Aujourd'hui on se retrouve pour un post un peu particulier : je veux mettre en lumière le travail d'une créatrice italienne découverte sur Etsy que j'apprécie tout particulièrement : Agnese, de NiliBags
Je ne sais pas pour vous, mais en fille très "fille" que je suis, les sacs à main, c'est un peu un péché mignon. Et quand en plus le sac est fait-main, sur mesure pour vous, en cuir véritable, venu tout droit de Milan, personnellement je ne peux pas dire non et ouvrir grand les yeux d'envie et d'admiration. 
Rappelez-vous, j'ai eu la chance de recevoir un magnifique exemplaire de sa part (article juste ici). Et notre collaboration va continuer dans le temps, ce qui m'enchante ! Un concours entre autres va être organisé pour vous... Mais cela reste à travailler, il faudra être un peu patient ! :) Je vous laisse donc découvrir dans ce post son travail, en espérant que cela vous plaira ....

Hello everybody !
How are you guys doing ?
Today I wanted to share with you the work of an amazing artist : Agnese, from Nilibags on the Etsy website. She is italian, from Milano, and she makes handmade leather bags. They are unique, and the quality is beyond gorgeous.
I'm so happy to partnership with her , as her talent is just so incredible. 
Stay tuned, because before the end of the year a giveaway will be made for you all !
So for now, let me introduce for you some items she made, for the pleasure of the eyes, I let you imagine the nice smell of the leather on your own... :)





Ma découverte du yoga : le bilan deux semaines après !

mercredi 27 août 2014


Bonjour à tous !
Aujourd'hui je reviens avec un article plutôt fortement demandé depuis que je poste depuis deux semaines des photos sur Instagram en pose du lotus, les mains jointes en "namaste",  ou encore en essayant de faire la position du "warrior" ! En effet depuis environ deux semaines je me suis mise à pratiquer le yoga, et je vais développer dans ce post mon ressenti par rapport à cette pratique, ce que je fais pour le moment, où, quoi, comment et pourquoi ! C'est parti !

Hello everybody!
So today I'm writing a blog post than many of you requested after seeing pictures of me on Instagram doing some yoga poses, hands joined, eyes closed, looking sometimes very relaxed or very tired ! Indeed, two weeks ago I started to practice yoga. I want to tell in that post how I began, why, etc etc. So, let's jump in !


Pourquoi j'ai voulu commencer le yoga // Why I wanted to try yoga : 

Si j'ai voulu commencer le yoga, c'est bien pour plusieurs raisons. Tout d'abord, par envie en voyant les autres faire, surtout sur Instagram. Surtout Clotilde (Chaumet), ou encore Rachel (Yoga_Girl) m'ont vraiment donné l'envie de tenter cette pratique. Des postures de folie, un corps sculpté, et un état d'esprit plus que positif : qui n'en a pas envie dites-moi ? Ensuite, pour mon bien-être : car je suis quelqu'un de stressée qui a besoin de séquences pour se poser et ne penser QU'A SOI. Aussi pour faire un travail sur mon corps qui en a besoin, et ce de façon cruciale !  

If I wanted to start doing yoga, it was for several reasons. First, because seeing other people practicing was very very appealing to me ! Like my friend Clotilde Chaumet, or for example Rachel from Yoga Girl. Some crazy yoga poses, a fit body, and a super positive soul : who doesn't want that ?? And also, I want to do yoga for my well-being : I'm a very stressed out person and I need to take time for me, myself and I. Plus my body really needs to get fitter, so...!



Comment je me sens en tant que pratiquante totalement débutante ? // How do I feel at the moment as I am a complete beginner ? 

Que l'on soit honnête tout de suite : le yoga, ça n'est pas du tout du repos ! Le cliché du sport "statique" où l'on ne fait rien et où l'on dort, il faut que ça parte à la poubelle immédiatement. Pour ma part, qui suis vraiment très peu sportive de nature, je trouve que c'est vraiment physique. Il faut tenir des postures, beaucoup se gainer, trouver son équilibre... Au final je finis souvent mes séances toute transpirante et décoiffée ! Mais malgré tout je me sens aussi à la fois très sereine et contente de moi. Le corps est étiré, a travaillé, et ça fait du BIEN. Mais si vous cherchez à faire du yoga pour vous détendre physiquement parlant, faites attention, vraiment, on transpire ! Mais ça reste un sport selon moi accessible à tous, je vous recommande à 100 % de tenter !

First thing first : let's be honest. Yoga is not an extremely calm concept ! No ! The cliché of something super static, where you fall asleep immediately, is not true. Get that to the trash, NOW ! In my opinion, and as a quite weak person concerning gym, I think it requires a lot of strength. You need to pose for minutes, you need to find your balance... I always end up very sweaty and tired and my hair all messed up ! BUT I also feel more relaxed, and happy about myself. It FEELS GOOD. But if you want to do yoga to only relax your body, you will be disappointed : you will really need to workout while practicing ! But I still believe everybody can give this a go, and I highly recommend it to you !



Quels sont les supports que j'utilise pour faire du yoga ? // How am I practicing yoga on my own ? 

Je ne prends pas encore de "vrais" cours de yoga, même si je pense aller tester ceux de ma salle de sport aux alentours de la rentrée scolaire. Pour débuter, je m'appuis sur les vidéos de Yoga With Adriene sur Youtube : complètes, et Adriene est juste une personne avec qui j'accroche énormément. Les vidéos sont en anglais mais accessibles à tous.

I'm not attending "real" classes yet, even if I need to do so around September time. For now, to begin, I use the Youtube channel called Yoga With Adriene : the videos are really easy to understand, and Adriene is just a lovely, lovely person. 


Les vidéos que je vous recommande sont // The videos that I recommend to you :
Le yoga pour calmer son stress (yoga for stress relief)
Le yoga pour fessiers et cuisses (yoga for the butt )
Le yoga pour débutants complets (yoga for complete beginners)
Le yoga pour la détox et digestion (yoga for detox and digestion)
Le yoga pour chambres étudiantes/petits espaces (yoga for dorm rooms/little spaces)


Les comptes Instagram que je vous recommande pour être plus motivé ! // The Instagram accounts that I recommend to you to get more motivated ! 

Rachel, Yoga Girl
Adriene Louise
Clotilde Chaumet
Kristen
Active Vibes
Kylan Fischer


J'espère vraiment que ce post vous aura plu ! Gros bisous à tous et toutes ! Victoria
I really hope that post was useful to some of you ! Lots of love to you all, Victoria

Back to school : fournitures et conseils pour la rentrée à l'université !

mardi 26 août 2014


Bonjour à tous !
Aujourd'hui on se retrouve pour parler de ... La rentrée! Ouille, le mot qui fâche. Oui oui... Pour ma part je rentre mi-septembre en L3 d'économie gestion. Woop ! Alors qui dit rentrée dit...fournitures ! Pour ma part je prend en général mes cours sur ordinateur, mais pour des TD ou options j'opte de temps en temps pour de la bonne vieille papeterie ! J'ai récemment craqué avec ma soeur sur la nouvelle collection de chez Hema qui propose des articles super fun et colorés qui donnent (presque) envie de s'y mettre ! Voici donc mon petit butin... 
Je reviens aussi poster ici ma dernière vidéo sur le thème de l'université car je pense qu'elle pourra être utiles à certains... Du moins je l'espère ! :)

Hello everybody !
So today I want to talk "back to school"... Oh yeah, I KNOW you are excited about this... Dont you ? Kidding. I'm going back to uni around mid-september, to start my last year as an undergraduate student. I'm studying economics by the way. Here I wanted to share with you some stationery I bought recently for university on the Hema website. You can find very colorful and fun stuff, which is always a plus ! Are you excited for back to school time ? :)




J'espère que ce post vous aura plu les chats ! Plein de gros bisous :) 
Victoria

Sporty Sisters : la motivation, une affaire de famille !

lundi 25 août 2014


Vous le savez peut-être, ou pas, mais j'essaye de me remettre doucement mais sûrement sur le chemin d'un mode de vie plus sain mais surtout plus ACTIF. J'ai toujours bien mangé (merci maman!) mais j'aimerais essayer de réduire mes portions de produits laitiers (en grande accro des fromages et danettes c'est un défi mais je compte le relever!) et aussi un peu moins de viande même si je ne compte pas devenir végétarienne (ça changera peut-être mais là non). Bref, je veux surtout me mettre à faire plus de SPORT car c'est vraiment ça mon petit talon d'Achille. Et en ce moment deux éléments essentiels dans ma vie sont là pour me motiver : 
En premier, et le plus évident et marquant, ma soeur jumelle Elisabeth. Elle suit un rééquilibrage alimentaire qui l'a métamorphosé, elle est super active, et franchement, elle est devenue un véritable exemple pour moi. Nous sommes vraiment à nous deux en passe, je l'espère, de devenir de véritables "sporty sisters" au sens propre du terme héhé !
Sinon, je tombe de plus en plus amoureuse de la philosophie de vie Lorna Jane et du fameux Move Nourish Believe qui m'inspire au quotidien... Que ça soit pour me bouger, mais aussi pour penser de façon plus positive et ouverte, ce que l'on devrait tous faire finalement ! :)


You may be aware about it or not yet, but I'm trying very hard to get more healthy. Food is not a big deal for me, I never eat too sweet or too salty and greasy, even if I probably still need to do some efforts on a few points. The most important and challenging thing for me is to workout more and more and ...more ! As you saw I'm starting to do some yoga practice and to run a bit more. That's a start, isn't it ? Also, two major elements in my life are pushing me to bring out the best of me :
First of all, and the most important one : my twin sister, Elisabeth. My best friend, my confident, my everything. She started about a year ago a "diet" which changed her in an amazing way. She is currently my example and role model. She came from quite far and is a stunner ! 
The second thing is that I'm getting more and more involved into the "sporty sister" philosophy : Move, Nourish, Believe, which is Lorna Jane's mantra. That brand is just beyond amazing, and I like so much the positive message that is coming along with it. 




Ce que je porte / What I'm wearing :


Ce qu'Elisabeth porte / Elisabeth's outfit :